AKI INOMATA Works

生物や自然物との関わりのなかで作品を制作するAKI INOMATAは、今回映像作品と活版印刷からなる作品を展示する。

《インコを連れてフランス語を習いにいく》は、2010年に発表された作品。「わさびっちょ」という名前のワカケホンセイインコと共に、INOMATA自身がフランス語を習う半年間の日々を記録した、ドキュメンタリー作品である。インコにとっては母語や外国語という概念はないのではないか、という仮説からスタートした。フランス語を習う過程で、インコは「わさび」という彼の名前と、「シルブプレ（S’il vous plaît）」を組み合わせ、「わさびvous plaît」という造語を生み出した。このある種の実験を伴った映像作品を制作するなかで、言語の垣根を超えて生まれた言葉をわさびっちょに似た黄緑色の紙に活版印刷し、額装した。形を持たない言葉という存在が、物質的な手触りをもった存在へと移植された印刷物になることで、現実世界によりしっかりと実在する感覚を生み出している。